Yupik etymology : Query result

Proto-Yupik: *caJǝɣ (-ɫuɣ)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: wormwood, artemisia

Russian Meaning: полынь

Naukan: //saj_xǝt [Av.]

Chugach (AAY): caik 'wormwood', PWS caisiq 'yarrow'

Koniag (AAY): AP caik 'wormwood', caixɫuk 'bushy place'

Central Alaskan Yupik: caixɫuk

Norton Sound (Peripheral): caxɫuk

Comparative Eskimo Dictionary: 63

Proto-Yupik: *cajɣu

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: near

Russian Meaning: около

Sirenik: //sajɣu 'tunnel entrance to semi-subterranean house' [Orr]

Chaplino: sāʁwani 'near'; sājɣu (t) 'special room outside the house, сени снаружи дома'

Naukan: sájŋani 'near'; sajútaq 'curtain'

Koniag (AAY): cazɣuq 'fence'

Central Alaskan Yupik: cazɣuq 'fence'

Chevak (Peripheral): cajɣuq 'fence, partition'

Comparative Eskimo Dictionary: 63

Proto-Yupik: *cajika/u

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: bow

Russian Meaning: лук (оружие)

Sirenik: sajǝ́kajux

Chaplino: sajǝ́kaʁǝ̄tak (t) 'violin'

Naukan: sáj_ku 'shotgun' [sátka and séɫkǝ are loanwords from other eskimo dialects]

Chugach (AAY): caskuk 'hunting equipment'

Central Alaskan Yupik: caskuq/k, saskuq/k 'weapon, tool'

Nunivak (Peripheral): tcasqu* 'weapon'

PAME: *cätqu

Comparative Eskimo Dictionary: 63

Proto-Yupik: *caju-ɣ-, -ʁ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to pull, to pluck

Russian Meaning: тянуть, дергать

Sirenik: sajǝ́χtǝqǝ̄́χtǝʁá; //sajǝχ 'celebration, festival' [Em.]

Chaplino: sajúɣaqā; sajúɣun (tǝt) 'rope', sajún (tǝt) 'dance-song', sajúχqaʁáquq 'to pluck'

Naukan: tajúɣaqā 'to pull', sajútaq 'curtain', sajúʁaquq 'to dance'

Alutiiq Alaskan Yupik: cajuɣ- 'to pull, to tug towards self', cajuχtǝ- 'Eskimo dance (of man)'

Central Alaskan Yupik: cajuɣ- 'to pull towards self, to twitch'

PAME: *caju-q- 'to shake'

Comparative Eskimo Dictionary: 73

Proto-Yupik: *cakǝm-na (*cakǝm-kurǝ, *cakǝm-(r)um, *cakm-ani)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: that, toward exit, downriver (obscured)

Russian Meaning: тот, у входа, вниз по течению (неясный)

Chaplino: //sakǝm-na (sakǝm-kut pl., sakm-um rel., sakm-ani loc., sakma predic.) SLI

Alutiiq Alaskan Yupik: cakǝm-na (cakǝm-kut pl., cakm-um rel., cakm-ani loc., cakma predic.)

Central Alaskan Yupik: cakǝm-na (cakǝm-kut pl., cakm-um rel., cakm-ani loc., cakma predic.)

Comparative Eskimo Dictionary: 457

Proto-Yupik: *cak[ǝv]-tǝ-, *cakvǝ-ɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to tan by scraping (skin)

Russian Meaning: выделывать кожу скребком

Chaplino: //sakǝtǝ- 'to make thinner'

Central Alaskan Yupik: sakūɣ-

Chevak (Peripheral): cakiftǝ-

Nunivak (Peripheral): cakiftǝ-

Norton Sound (Peripheral): cakiftǝ-

Comparative Eskimo Dictionary: 65

Proto-Yupik: *caki

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: relative by marriage

Russian Meaning: свойственник

Sirenik: sáka 'mother-in-law (husband's sister), broter-in-law (husband's brother)'

Chaplino: sakí (t) 'sister-in-law (husband's sister', saqíq (ʁǝt) 'mother-in-law (wife's mother)'

Naukan: sakí 'mother-in-law (husband's mother), broter-in-law (husband's brother), mother-in-law (wife's mother)'

Alutiiq Alaskan Yupik: caki(k) 'father-in-law', caki[ʁ]aq 'spouse's sibling'

Central Alaskan Yupik: cakiq 'father-in-law', cakiʁaq 'brother- or sister-in-law'

Comparative Eskimo Dictionary: 65

Proto-Yupik: *caki(J)-tǝ-, *caqǝ-ʁ-tǝ-, *caqǝ-rǝ-

Meaning: to chop or cut into

Russian Meaning: рубить, долбить

Sirenik: sākǝɫǝ́χ (pl. sākǝtǝ̄́ɫáj) 'chip, splint'

Chaplino: saqšúɣaχtáqā 'to break, to chip'

Naukan: //saqšǝk 'fragment, shell' [Av.]

Alutiiq Alaskan Yupik: cakitǝ- 'to hew, to carve', caqtǝ- 'to rip, to tear'

Central Alaskan Yupik: caki- 'to cut out a small piece, to plane (wood)', cakitǝ- 'to chop, to cut into accidentally', caqǝtǝ- 'to chip'

Egegik (Peripheral): caqiχtǝ- 'to rip'

Chevak (Peripheral): caqǝχtǝ- 'to rip'

Nunivak (Peripheral): caqǝχtǝ- 'to rip'

Comparative Eskimo Dictionary: 65, 70

Proto-Yupik: *cakima- (~ -ŋ-)

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: breast 1, chest, breastbone 2, rib (of animal) 3

Russian Meaning: грудь 1, грудина, грудная часть 2, ребро (животного) 3

Sirenik: sākǝmǝ́x 1

Chaplino: sakímak (ɣǝt) 1, //2, sakíʁāt 2

Naukan: ~ sákma 'upside, northward', [//saɣiq 'breast' [Jen.] < Imaq]

Alutiiq Alaskan Yupik: cakia[ʁ]aq 3

Koniag (AAY): Kod cakia[ʁ]aq 3, 'rib of boat'

Chugach (Birket-Smith): sakānsik 'chief, leader'

Central Alaskan Yupik: cakiak/q 2

Comparative Eskimo Dictionary: 65

Proto-Yupik: *cak-(nǝʁ-), *cakvǝ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to have difficulty, a hard time

Russian Meaning: мучиться, страдать

Chaplino: sakníqaquq

Alutiiq Alaskan Yupik: cakn_ǝʁ-

Chugach (AAY): caktūɣ-, KP cakuɣ-

Koniag (AAY): Kod cakn_iuʁ-, cakuɣ-, AP cakūɣ-

Central Alaskan Yupik: cakfiuɣ-; cakn_ǝʁ- 'to struggle for function'

Norton Sound (Peripheral): cakǝtǝ- 'to work hard'

Comparative Eskimo Dictionary: 64, 65

Proto-Yupik: *caɫ[i]ɣ-

Eskimo etymology: Eskimo etymology

Meaning: to sweep 1, broom 2

Russian Meaning: мести 1, метла 2

Sirenik: saɫíxtǝqǝ̄́χtǝʁá 1, saɫíɣǝtaχ 2

Chaplino: saɫáxtaqā 1

Chugach (AAY): ~ PWS caɫixtǝ- 'to sort through sth.'

Central Alaskan Yupik: ~ caɫixtǝ- 'to move sth. out of way, to scatter'

Comparative Eskimo Dictionary: 66

yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cays,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chug,yupet-chgm,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-aay,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-koni,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-koni,yupet-cay,yupet-chev,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-chug,yupet-cay,yupet-nun,yupet-pame,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-pame,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-cay,yupet-chev,yupet-nun,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-cay,yupet-egeg,yupet-chev,yupet-nun,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-nauk,yupet-aay,yupet-koni,yupet-chgm,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-aay,yupet-chug,yupet-koni,yupet-cay,yupet-nrts,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cay,yupet-ced,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-sir,yupet-chap,yupet-chug,yupet-cay,yupet-ced,yupet-prnum,yupet-mean,yupet-rmean,yupet-chap,yupet-aay,yupet-cays,yupet-ced,